Zato, jer za razliku od ljudi u našem gradu, oni u zabranjenom su ljuti... ljuti dovoljno da ne žele prijateljstvo i mir, nego neprijateljstvo i rat.
Porque, ao contrário dos humanos em nossa cidade, os que habitam a cidade proibida são loucos. Loucos o suficiente para não querer paz e harmonia, mas inimizade e guerra.
Sve što hoæe da kažu, Ronnie, je da ne žele da još više Ijudi završi kao ti.
O que tentam dizer é que não querem que mais gente... regresse nesse estado.
Izgleda da ne žele loš publicitet.
Parece que não querem uma má publicidade.
Što znaèi da ne žele da izgube Trinijum.
Significando que não querem arriscar perder o Trinium.
Je li samo meni oèigledno da ne žele pomoæ?
Só a mim é obvio que esta gente não quer nossa ajuda?
Oèigledno da su toliko osramoæeni da ne žele da imaju ništa sa nama.
Obviamente, eles estavam tão embaraçados, que não querem ter nada a ver com a gente.
Pa, taj novac za mito koji je ANEXXO isplatio, jasno je da ne žele da iko zna za njega.
Aquele suborno que a Anexxo estava pagando, certamente eles não queriam que ninguém soubesse.
Mislim, znam da ne žele da mi budu momci, ili nešto slièno.
Quer dizer, eu sei que não querem ser meus namorados, ou amantes.
Ali ako Vas ne pozovu, to obièno znaèi da ne žele da budu naðeni.
Mas se eles não te ligam de volta, normalmente quer dizer que não querem ser encontrados.
Kitt, kada ljudi mijenjaju temu to znaèi da ne žele razgovarati o tome.
Kitt, quando os humanos mudam de assunto é porque não querem falar sobre isso.
Glavni kaže da ne žele franšizu koja nema navijaèe.
Droga. O quê? Ele disse que não aceitaria equipas que não tivessem fans.
Znam zato što oni rade za mene, i ja donosim odluke za njih, a ja sam odluèio da ne žele jebenu kavu.
Quando trabalham para mim, eu tomo as decisões por eles e eu decidi que não querem a porra de um café.
Siguran sam da ne žele pozvati kuæanicu.
Tenho certeza que eles não querem convidar uma dona de casa.
Izgleda da ne žele da vidim šta se dešava.
Parece que não querem que eu veja o que está acontecendo. Parece.
Zašto mi nisi rekao da ne žele snimiti seriju sa mnom?
Porque não me disse que eles não queriam fazer uma série comigo?
Mislim da smo se složili da ne žele da nas unište.
Achei que não quisessem nos destruir!
Jasno su mi stavili do znanja da ne žele da doðem.
Ficou bem claro que não queriam que eu fosse.
Kao da ne žele da imaju nikakve veze sa mnom.
Não têm nada a ver comigo.
Shvatio sam da ne žele više tamo da me viðaju.
Chegou a um ponto que eles não queriam mais me ver lá.
Somalijci su prestrašeni da ne žele niti izaæi iz svojih kuæa.
Os somalis estão com medo de sairem das suas próprias casas.
Mislim da ne žele da budem blizu tebe.
Acho que não querem minha mesa perto da sua.
Ali izgleda da ne žele da daju ponude.
Aparentemente não estão considerando qualquer oferta.
Svoje sumnje sam prenio policiji, ali, nažalost, toliko su zaokupljeni idejom da su veæ uhvatili svoga manijaka da ne žele niti razmisliti o tome.
Tenho algumas queixas das quais já reportei à polícia. Infelizmente, estão convencidos que já pegaram o maníaco, e nem mesmo cogitaram a ideia.
Rekao bih da ne žele da budemo prijatelji.
Acho que eles não querem só ser amigáveis.
Naravno da ne žele da vide moje istraživanje!
Eles não querem ver a minha pesquisa. Tá legal, já chega!
Izgleda da ne žele da tu njuškamo.
Parece que não querem visitantes por lá.
Ponekad kada se igram sa decom, podignem ruku, a oni bulje u mene, kao da ne žele da je pipnu.
Às vezes não estou brincando com as crianças e eu levanto a mão e elas ficam me encarando. Nem querem tocar.
Kada ljudi kažu "Presabiranje stvari" to znaèi da ne žele da ti saopšte loše vesti.
"Pensar melhor a respeito" é um jeito que inventaram para não ter que dar más notícias.
Ja razumijem da ne žele ici protiv svog kolege andela.
Entendo que você não quer contrariar seu colega anjo.
Ja razumijem da ne žele ići protiv vaš kolega anđeo.
Entendo que não queira ficar contra seu amigo anjo.
On kaže da oni žele referendum o MMF-u, da ne žele da MMF bude pozvan bez prethodnog razgovora sa ljudima jer æe najsiromašniji najviše da nastradaju.
Ele está dizendo que eles querem um referendo sobre o FMI... que eles não querem que ele vá ao FMI sem consultar o povo antes. Porque são os mais pobres que vão sofrer mais.
Da, ali, vidiš, normalno je za neke da ne žele da osoba sa kojom spavaju spava sa nekim drugim.
Certo, mas olha, é normal uma pessoa não querer que a pessoa com quem está durma com outra pessoa.
Koliko æe im trebati da odluèe da ne žele primati naredbe od tebe više?
Quanto tempo até que eles parem de te obedecer?
Ljudi se toliko plaše da ne žele da napuštaju kuæe.
Escalando. As pessoas estão tão assustadas, - que não querem sair de casa.
Mislim da ne žele da nas usluže jer smo Azijci.
Acho que não nos querem porque somos asiáticos.
Ja sam èula suprotno, da ne žele da èuju za tebe.
Não foi o que soube. Eu ouvi que eles não querem nada com você.
I siguran sam da je ljudima u tvom životu dovoljno stalo da ne žele videti te povrijeðenu.
E eu sei que as pessoas na sua vida não querem que você se machuque.
Osmeh ne znaèi da ne žele da se poubijaju.
Não é porque estão sorrindo que não matariam uma a outra.
Sada kažu da ne žele da se takmièe ni crnci.
Agora estão dizendo que não querem negros na competição.
To što radi tužilaštvo može se protumaèiti da ne žele crne porotnike zbog boje kože.
O que a acusação tem feito sugere um esforço desleal em remover jurados negros por serem negros.
Mislim, stvarno izgledaju kao da ne žele da budu ovde.
Parece que não querem estar aqui.
I ako razgovarate s nekim rukovodiocima, reći će vam da ne žele da njihovi zaposleni rade kod kuće zbog svih tih ometanja.
E se você conversar com alguns gerentes, eles dirão que não querem funcionários trabalhando em casa por causa dessas distrações.
Isto tako, ljudi su skloni iritantnim stvarima kao što je donošenje odluka i to da ne žele da se sudare, što čini problem komplikovanijim.
As pessoas tendem a coisas chatas como decisões, e a não quererem se esbarrar, o que torna o problema algo mais difícil.
Kada bih išla kod nekoga da prespavam, imala bih napade panike pokušavajući da ubedim devojčice da ne žele da me poljube a da se pri tom ne odam.
Quando dormia na casa de amigos, tinha ataques de pânico tentando explicar pras meninas que elas não queriam me beijar sem me expor.
S druge strane, kada pokazujemo našu laboratoriju na Institutu BioFrontiers, i objašnjavamo kako koristimo robote i lasere da proučavamo izmet, ispostavi se da ne žele svi da znaju.
Por outro lado, quando promovemos visitas do nosso laboratório no Instituto BioFrontiers, e explicamos que usamos robôs e lêiseres para analisar cocô, percebe-se que nem todo mundo quer saber.
U jednom od sela u kojima smo držali projekcije, ukinuli su ih i rekli su da ne žele da žene znaju za svoja prava.
Um dos vilarejos em que fazíamos a exibição parou de transmiti-la. Disseram não querer que as mulheres soubessem sobre os direitos delas.
Softver otvorenog koda - ovi momci su odlučili da ne žele zaštitu autorskih prava.
Open-source software, eles decidiram que não querem proteção,
1.206071138382s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Porque, ao contrário dos humanos em nossa cidade, os que habitam a cidade proibida são loucos. Loucos o suficiente para não querer paz e harmonia, mas inimizade e guerra. 